'일본어의잔재'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.02.15 장비 받침대
카테고리를 '워크테이블'로 넣긴 했지만 사실은 작업대라기 보다는 기계거치용 선반이죠.

흔히들 하는 말로는 '작업다이' -_-;;

 
'다이'는 일본어의 찌꺼기로....원래 だい(다이) 라고 하며탁자모양의 물건들을 지칭한다고 합니다.

생활용어에도 많지만...(벤또, 아르바시, 스메끼리, 겐세이, 다마....등)
업종별로 일본어의 잔재가 참 많죠. 그렇다고 제대로 된 일본어도 아닌.
대표적으로 노가다, 단도리, 시다....등등은 여기저기서 많이 사용되고, 건축쪽에서는 아시바(비계), 오야지 등의 말도 많이 사용하죠. 

우리업종에서 물론 많이 사용되는데 기리(드릴), 기리빠시(자투리), 노기스(버니어캘리퍼스), 빠우(광택), 시보리, 야스리....등등. 비단 일본어 뿐만도 아니죠.

아 물론 작업 현장 뿐만이 아니라 영업업무 와중에도 유사한 일들이 많죠. 수 많은 분들과 상담을 하다보니 조금씩 그 분들의 말투와 용어들을 흡수하게 되더군요.

'예! 어바웃으로 와꾸 잡아서 프리핸드로 그려서 팩스 보내주시면 견적 내어 드리겠습니다'
(대략적인 형태를 생각하셔서 간략하게 그려서 팩스 보내주시면 견적 내어 드리겠습니다 -_-)y~


이거 뭐 작업대 하나 포스팅 하다가 갑자기 왠 우리말지킴이가......

이만 시마이!!!



 [ 신한금속 ] http://www.sus304mall.com
[ Clean room / GMP / HACCP 관련 스텐 기자재 제작전문 ] 
 work table(워크테이블), shelf(선반), 크린룸용 운반카트, 스텐 크린룸의자, cabinet(스텐캐비넷), 싱크대 주문제작, 손세정대/Hand washer, 발판소독기, 장화세정대/장화세척기, 각종 스텐가구/장비류 주문제작 
  
 
Posted by 신한MS
,